Meldung vom Mittwoch, 29. Februar 2012 - Die Sprache der Wissenschaft ist Englisch. Aber es gibt auch Publikationen in anderen Sprachen. Forschung auf Arabisch will eine Online-Datenbank aus Jordanien sammeln, die im Januar gestartet ist. "E-Marefa" plant, bis zum Jahresende Veröffentlichungen von 250 Einrichtungen aus 18 arabischen Ländern zu archivieren. Außerdem soll es Übersetzungen aus dem Englischen liefern. "E-Marefa"-Chef Sami Khazandar sagte dem Onlineportal "SciDev.net", im Internet gebe es bisher zu wenig arabische Inhalte. Die neue Datenbank solle Forscher der arabischen Welt besser vernetzen.
Publishing-Direktor Sana' Mousa sagte, Forschungsarbeiten aus der arabischen Welt hätten oft einen unwissenschaftlichen Ruf. "E-Marefa" wolle dagegen etwas tun - es sollten nur Publikationen aufgenommen werden, die eine unabhängige Prüfung durchlaufen hätten. Solche Peer-Review-Verfahren sind bei großen Fachjournalen üblich.
Quelle: DRadio Wissen
