Meldung vom Freitag, 2. Juli 2010 - Tote Sprachen zu entschlüsseln ist oft eine Sisyphos-Arbeit. Wie das Wissenschaftsportal "Spektrumdirekt" jetzt berichtet, entwickeln Forscher der University of South California derzeit ein Computerprogramm, das dabei helfen soll. Damit die Software arbeiten kann, muss ihr zunächst eine Vergleichssprache zugrunde gelegt werden, auf die sie sich beziehen kann. Dann fahndet sie nach Wörtern, die in ähnlicher Form in dem unbekannten Text auftauchen. Eine weitere wichtige Voraussetzung: Die Schriftzeichen müssen zuvor entziffert sein. Bei ersten Versuchen war die Software erfolgversprechender als bisherige Programme. Ersetzen, so die Wissenschaftler, könne sie die Arbeit des Sprachforschers allerdings nicht - höchstens unterstützen.
Quelle: DRadio Wissen
